DSC WTK5504 Manuel d'installation

EnglishWARNING: Refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function, and information onthe limit

Le clavier sans fil bidirectionnel WTK5504 estcompatible avec les panneaux de commandeAlexor PC9155 et Impassa SCW9055/57. LeWTK5504 peut être utilisé

2. Retirez le couvercle arrière en ouvrant à partirdu haut et en faisant pivoter le boitier.3.Connectez le câble de la batterie au terminal dela batte

secondes. Les voyants Prêt et CA reprendront leuraspect précédant.5. Effectuez à nouveau les étapes 3 & 4 sur chaqueclavier supplémentaire qui doi

4.Appuyez sur le bouton situé à en bas à gauchesur l'écran pour mettre le carillon du clavier sur“Carillon voix”, “Pas de carillon” ou “Caril-lon

Procédez comme suit pour diffuser les textes :1.Programmez complètement le clavier 1 sur lepanneau de commande SCW9055/9057.2.Appuyez sur Plus > Op

Mots de la bibliothèque de textesAccès Buanderie Couvert En Grenier Niveau Programme Tous D éActif Bus Cuisine énergie Gym Non Progrès Transmission E

© 2013 Tyco International Ltd. et ses sociétés respectives. Tous droits réservés • www.dsc.com • Support : 1-800-387-3630 (Canada, US), 905-760-300

EspañolADVERTENCIA: Refiérase al Manual de instalación del sistema para informaciones sobre limitaciones referentes al uso y funcionamiento del produc

El Teclado Inalámbrico Bidireccional WTK5504 escompatible con los paneles de control inalámbricoAlexor PC9155 y Impassa SCW9055/57. El tecladoWTK5504

3. Conecte el cable de la batería al terminal de labatería en el teclado.4. Reinstale la parte trasera del gabinete plásticoprimeramente por el borde

The WTK5504 2-Way Wireless Keypad is com-patible with the Alexor PC9155 and ImpassaSCW9055/57 wireless panels. The WTK5504can be used with PowerSeries

teclado durante cinco segundos. Los LEDs Listo yCA volverán a su estado anterior.Repita los pasos 3 y 4 en cada teclado adicional a ser registrado.Ins

Cambiar el brillo1. Presione Más > Opciones del usuario >Configuración del teclado > Brillo.2. Utilice la barra desplazante para ajustar el b

Instrucciones de usuario finalDespués de concluir la instalación del tecladoWTK5504, es responsabilidad del instaladorinformar al usuario final lo sig

Palabras de la biblioteca de identificacionesAbajo Atrás Casa Deslizar Favor Lateral Padre Reporte Todos H úAbierto Auxiliar Clóset Desplazado Fecha L

©2013 Tyco International Ltd. y sus respectivas empresas. Todos los derechos reservados • www.dsc.com • Soporte técnico: 1-800-387-3630 (Canadá, US)

PortuguêsADVERTÊNCIA: Refira-se ao Manual de instalação do sistema para informações sobre limitações referentes ao uso e funcionamento doproduto e inf

O Teclado Sem Fio Bidirecional WTK5504 écompatível com os painéis de controle sem fio AlexorPC9155 e Impassa SCW9055/57. O teclado WTK5504pode ser uti

2. Remova a tampa traseira abrindo pela parte superiore girando para abrir o gabinete.3. Conecte o cabo da bateria ao terminal da bateria noteclado.4.

5. Repita os passos 3 e 4 em cada teclado adicional aser registrado.Registro RápidoEm os painéis de alarme Alexor e Impassa, oregistro rápido reativa

1. Pressione Mais > Opções do usuário>Configuração do teclado > Brilho.2. Utilize a barra deslizante para ajustar o brilho paraos parâmetros

3.Connect the battery pack wire to the battery ter-minal on the keypad.4.Reattach the back of the plastic case, bottomedge first, and snap both latche

solventes aromáticos (p. ex., benzeno e tolueno) podem danificar a tela.• Não tente desmontar o Módulo LCD.• Não submeta a tela sensível ao toque a ch

Palavras da biblioteca de identificaçõesAbertura Ausente Código Download Força Leste Piscina Sirene 4 TAbortado Auxiliar Computador Duto Forno Ligado

©2013 Tyco International Ltd. e suas respectivas empresas. Todos os direitos reservados • www.dsc.com • Suporte técnico: 1-800-387-3630 (Canadá, EUA

onds. The Ready and AC LEDs will return totheir previous state.5.Repeat steps 3 & 4 on each additional keypadto be enrolled.Quick EnrollingOn Alex

Changing Brightness1.Press More > User Options > Keypad Config >Brightness.2.Use the slide bar to adjust brightness to thedesired setting.3.T

SIA FeaturesThe following SIA features can only be programmed at the panel(PC9155(D)(G)(I)-433, SCW9055/57(D)(G)(I)-433, or PC1864/PC1832/PC1616 using

Label Library Words Aborted Breezeway Detector Fence Interior Menu Porch Sliding 0 OAC Building Dining Fire Intrusion Monoxide Power Smoke 1 PAccess B

Limited Warranty Digital Security Controls (DSC) warrants that for a period of 12 months from the date ofpurchase, the product shall be free of defect

FrançaisAVERTISSEMENT : Consultez le Manuel d'installation du système pour des informations sur les limitations concernant l'usage et lesfon