DSC PC1404 v1.1 Manuel d'utilisateur

ADVERTENCIA: Este manual contiene informaciones sobre limitaciones relativas al uso delproducto y funciones, e informaciones sobre limitaciones en la

6NOTA: Si usted arma el sistema con una zona excluida o con durante la ocurrencia de unproblema, su protección será reducida. Arme el sistema a partir

7Falla de Salida AudibleEn un intento para reducir alarmas falsas, la Falla de Salida Audible es proyectada paranotificarlo sobre una salida inadecuad

8Arme RápidoCuando la función Arme Rápido es habilitada, el sistema puede ser armado simplementepresionando [,][0] envés de su código de acceso. Por f

9Desarme del sistema a partir de un Teclado Alfanumérico LCD: Para desarmar el sistema a partir de un mensaje fijo/icono exhibidos en el teclado LCD I

10desarmar el sistema de seguridad. El Código Maestro será suministrado por su instalador.Todas las inserciones en el teclado son hechas presionando u

11Teclas de funciónLos teclados PK55XX tienen cinco teclas de función - identificadas como Presente, Ausente,Sonido de puerta, Reiniciación y Salida.

12LEDs indicadores del estado del sistema (todos los teclados)Listo (verde)Si el indicador Listo estuviere encendido, el sistema está listo para ser a

13Icono Bypass (Exclusión)Si el icono de Exclusión estuviere encendido, una o más zonas están excluidas (Refiérase ala sección "Exclusión de Zo

14Inserte el número de 2 dígitos a ser programado (por ejemplo, 06 para el código de acceso deusuario 6; inserte 40 para el Código de Acceso Maestro).

157. Para uso futuro8. Uso del código solamente una vezNOTA: Arme o download remoto no se aplican a instalaciones UL.Códigos de ProgramaciónCódigos de

16Para borrar un código: Inserte [,][5][Código Maestro][Número del código 01 a 39][,]. Presione [#] para volver a lacondición Ready (Listo). Certifí

17Para excluir zonas utilizando un teclado LCD: Reactivar zonas excluidasPara activar todas las zonas excluidas:1. Oprima [,][1], y entonces su [códi

18NOTA: Los Grupos de Exclusión solamente serán activados si el sistema fuere armado/desarmado tras la programación del grupo de exclusión.NOTA: Este

19exhibir el horario y la fecha mientras el teclado está en el estado inactivo. Si esto ocurre, tal vezsea necesario presionar la tecla [#] para borra

20NOTA: Si usted sospecha que una alarma de incendio fue transmitida y que no hay unacondición de incendio, contáctese con la estación de monitoreo p

21[6] Llamada de UsuarioSi fuere habilitado por el Instalador, el panel hará 1 intento de llamada del computado dedownload. La computadora de download

222. Para seleccionar ‘Buffer Eventos’, presione [,]. 3. El teclado exhibirá el número de eventos, partición o área y horario y fecha. Presione [,] pa

23Informaciones de la ZonaHay _________ zonas activas en el sistema.Zona Área Protegida Tipo de Zona12345678[F] FIRE (INCENDIO)[A] AUXILIARY (AUXILIAR

24Pruebas de su sistemaPrueba de AlarmaLa Prueba de alarma suministra una prueba de dos segundos del sonorizador, de la campanillao de la sirena del t

25habilitadas por su instalador. Por favor, asegúrese de que su instalador informe las funcionesque puden ser operadas en su sistema.Permiso para que

iÍndiceSobre su Sistema de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Teclados del Sist

26Directrices para Lugares de Instalación de Detectores de Humo y CODetectores de humoInvestigaciones han mostrado que todos los incendios en vivienda

27Detectores de COEl monóxido de carbono (CO) se mueve libremente por el aire. Los lugaresrecomendados son las áreas de descanso de la vivienda o lo m

IMPORTANTE – LEA ATENTAMENTE: el Software DSC comprado con o sin Productos yComponentes tiene marca registrada y es adquirido bajo los siguientes térm

+HUHE\ '6& GHFODUHV WKDW WKLV GHYLFH LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH HVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUH

ADVERTENCIANota para los InstaladoresEsta advertencia contiene información vital. Para el único individuo encontacto con el sistema del usuario, es su

© 2013 Tyco International Ltd. y sus respectivas compañías. Todos los derechos reservadosToronto, Canadá • www.dsc.com • Impreso en CanadáLas ma

iiINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESCuando utilice equipos conectados a una red telefónica, sigue estas instrucciones básicas,consérvelas para con

1Sobre su Sistema de SeguridadSu Sistema de Seguridad DSC fue proyectado para proporcionarle la mayor flexibilidad yconveniencia posible. Lea atentame

2NOTA: No abra la caja de este equipo. Solamente el instalador o profesional de mantenimientodebe tener acceso al panel de control. Todos los teclados

3Teclados del SistemaPC1555RKZLCD5511PantallaLuces del sistemaTeclado numéricoLED55111 2 3 4 5 6 7 8 0 * # 9 PresenteAusenteTimbreAjusteSalidaRápidaPK

4Simbolos exhibidos en la pantalla del teclado1Dígitos del Reloj 1, 2 - Estos dos dígitos indican los dígitos del horario cuando el reloj local está a

5AVISO IMPORTANTEUn sistema de seguridad no puede prevenir emergencias. Él está proyectado solamente paraalertarlo y – en su caso – notificar su estac